у питању - Prevod Na Slovenački

Prevod od "у питању" do Slovenački

Prevodi:

na nitki

Није у питању одобравање већ поверење.

Ne gre za odobravanje, temveč zaupanje.

Ја не бих, да си ти у питању.

Jaz ne bi, če bi šlo zate.

Није био у питању избор између тебе и Џејкоба, већ између тога ко би требало да будем и ко сам.

Nisem izbirala med tabo in Jacobom. Odločala sem se med tem, kdo naj bom in kdo sem.

Значи, нисам само ја у питању?

Torej ne gre samo zame? Ne.

Твоја душа је у питању, не песме.

Vaša večna duša je v nevarnosti, ne pesmi.

Додуше, некада претерујемо када су у питању наша деца.

Toda včasih pretiravamo, ko gre za naše otroke.

Сигуран сам да га имаш, али мислим да знамо да је у питању нешто више од новца, зар не?

Prepričan sem v to, Charlie... toda oba veva da je tukaj veliko več kot le denar, ali ne?

Да ли је то у питању?

JE TO TO? DA IMATE OBLAST NAD NAMI?

Ако питате неку паметну главу где се налази најбоља дрога у 21. веку, није у питању Тајланд, Јамајка и засигурно није Мексико.

Če vprašate kogarkoli, kje se dobi najboljša droga na svetu v 21. stoletju, potem to ni Tajska, Jamajka in prav gotovo ne Mehika.

Тада нисам увидео, да је у питању била вештица.

Takrat še nisem vedel, da je čarovnica. Čarovnica?

Тебе то не дотиче, али у питању је национална безбедност.

Vem, da ti je vseeno, vendar gre za državno varnost.

Мислим да нас неко надзире, али није магија у питању.

Mislim, da nas nekdo opazuje, ampak ne s čarovnijo.

А када је мој живот у питању наступ моје породице са мном.

In ko se je moje življenje v nevarnosti, želim, da so z menoj.

Карневал је све ближи и ближи, наша репутација је у питању.

Karneval je tik pred zdajci. Naš sloves je na kocki.

Шта да је у питању Моли?

In če bi bila to Molly?

Након свега што смо прошли још увек мислиш да је то у питању?

Po vsem, kar sva prestala, še naprej misliš, da gre za to?

Није у питању кравата, већ боја.

To ni kravata. To je... to je barva.

Рекли су ми да је у питању борба.

Rekli so mi, da je v igri boj.

Неки би појели само ако је у питању чудно обојени тофу сир.

Nekateri bi to jedli zgolj, če je čudno obarvan kos tofuja.

Шта ако сад није у питању ефикасност?

Toda kaj če tokrat ne gre za učinkovitost?

0.58698391914368s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?